تعلّم · لكل ادعاء مصدر

المسرد

118 مصطلحاً يصادفها القادم الجديد، مشروحة مرة واحدة بكلمات بسيطة — مع مكان القراءة المعمّقة والمصدر خلف كلٍّ منها.

أ
أتمتة التسويقmarketing automation platform · MAP · automated journeys · drip campaigns · nurture

برامج ترسل الرسائل وتحدّث السجلات تلقائيًا عندما يقوم الناس بفعل ما أو تتحقق فيهم شروط معينة، مثل التسجيل أو ترك سلة التسوق أو الانقطاع عن التفاعل.

تحوّل الأتمتة الخطة إلى قواعد تعمل من تلقاء نفسها: سلاسل الترحيب، ورعاية العملاء المحتملين، والتذكيرات، ورسائل استعادة العملاء عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والتطبيقات. وتعمل على أفضل وجه فوق بيانات نظيفة وموافقات واضحة، ويحتاج كل مسار مؤتمت إلى مسؤول يراجعه.

ا
اختبار المجموعة المحجوبة (Holdout test)holdout · hold-out test · holdout group · control group · geo test · geo experiment

تجربة تحجب الحملة عمدًا عن مجموعة عشوائية من الأشخاص أو المناطق لمقارنة نتائجها بنتائج المجموعة التي تعرضت للحملة.

تبيّن المجموعة المحجوبة ما كان سيحدث في كل الأحوال، فيكون الفرق بين المجموعتين هو الأثر الإضافي. ويجب اختيار المجموعتين عشوائيًا والحفاظ على حجم كافٍ لهما، وإجراء الاختبار مدةً كافية، كي يكون الفرق جديرًا بالثقة.

اختبار A/BA/B testing · AB test · split test · split testing · multivariate test

تجربة تعرض نسختين من شيء ما، مثل سطر عنوان أو إعلان أو صفحة، على مجموعتين عشوائيتين متكافئتين لمعرفة أيهما أفضل أداءً.

يغيّر اختبار A/B المنصف عنصرًا واحدًا في كل مرة، ويحدد مقياس النجاح وحجم العينة مسبقًا، ويستمر حتى تصبح النتيجة موثوقة إحصائيًا. والتوقف المبكر لمجرد أن إحدى النسختين تبدو متقدمة هو أكثر ما يجعل الاختبارات مضلِّلة.

إ
إدارة المجتمعاتcommunity manager · social community management · moderation · social customer care

إدارة الحوار اليومي بين العلامة التجارية وجمهورها على منصات التواصل الاجتماعي والمنتديات ومجتمعات العلامة: الرد والإشراف وتشجيع الأعضاء.

كثيرًا ما يكون مديرو المجتمعات أول من يلاحظ شكوى تتحول إلى أزمة، لذا يحتاجون إلى قواعد واضحة للمجتمع ومسارات تصعيد وصلاحية للرد بسرعة. والهدف مكان يساعد فيه الأعضاء بعضهم بعضًا، لا مجرد قناة للإعلانات.

إدارة علاقات العملاء (CRM)CRM · CRM system · customer relationship management

ممارسة إدارة العلاقات مع العملاء على مر الزمن، والبرنامج الذي يحفظ جهات الاتصال والتفاعلات والصفقات وسجل الخدمة، في آن واحد.

في التسويق، يعني CRM عادةً التواصل مع العملاء المعروفين على امتداد دورة حياتهم (الترحيب، والتعريف بالخدمة، والبيع المتقاطع، واستعادة العملاء) انطلاقًا من البيانات المخزنة في النظام. ونظام CRM هو سجل الأشخاص المعروفين الذي يعمل منه فريقا المبيعات والخدمة، وكثيرًا ما تغذّيه منصة بيانات العملاء ببيانات السلوك.

إسناد التحويلات (Attribution)marketing attribution · attribution model · last-click attribution · last click · first-click attribution

القواعد أو النماذج التي تحدد نقاط التماس التي يُنسب إليها الفضل في عملية بيع أو تحويل آخر.

تمنح القواعد البسيطة الفضل كله للنقرة الأولى أو الأخيرة، بينما توزعه النماذج المعتمدة على البيانات ونماذج نقاط التماس المتعددة. ويوضح دليل IAB حول الإسناد أن كل نموذج تبسيط للواقع: فالإسناد يوزّع الفضل ولا يثبت أن نقطة التماس هي التي سببت البيع.

إعادة الاستهدافremarketing · re-targeting · retargeting ads · behavioural retargeting

عرض الإعلانات على أشخاص سبق أن زاروا موقعًا أو استخدموا تطبيقًا أو تفاعلوا مع علامة تجارية، بهدف إعادتهم.

تُظهر إعادة الاستهداف عادةً نتائج منسوبة قوية لأنها تصل إلى أشخاص قريبين من الشراء أصلًا، وكثيرًا ما تكشف اختبارات المجموعة المحجوبة أن أثرها الحقيقي أصغر. وهي تعتمد على تتبع يتطلب الموافقة في دول كثيرة، والإفراط فيها يُشعر الناس بأنهم مُلاحَقون.

ا
الاتصالات التسويقية المتكاملة (IMC)IMC · integrated marketing communication · integrated communications · integrated marketing

تخطيط جميع أشكال الاتصال التسويقي وتنفيذها كبرنامج واحد، بحيث يلتقي الناس بقصة واحدة متسقة للعلامة التجارية أيًّا كانت القناة التي يصادفونها فيها.

تتعامل الاتصالات التسويقية المتكاملة مع الإعلان والعلاقات العامة والقنوات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي والمحتوى والبريد الإلكتروني والفعاليات وغيرها بوصفها أجزاءً من خطة واحدة لها أهداف مشتركة ورسالة محورية واحدة وتوقيت منسق، بدلًا من حملات منفصلة تديرها فرق منفصلة. وتكيّف كل قناة القصة بما يناسب نقاط قوتها، لكن الوعد والهوية البصرية والنبرة تبقى واضحة ومتطابقة، فتعزز القنوات بعضها بعضًا.

الأثر الإضافي (Incrementality)incremental lift · incremental sales · conversion lift · causal impact

الجزء من النتيجة الذي تحقق بفضل النشاط التسويقي وما كان ليتحقق من دونه.

يُقاس الأثر الإضافي بمقارنة أشخاص أو مناطق تعرضت للنشاط بأخرى مماثلة لم تتعرض له، كما في دراسات القياس التي تقدّمها منصات الإعلان. وكثيرًا ما يكشف أن النتائج المنسوبة تبالغ في تقدير ما تضيفه فعلًا إعادة الاستهداف والبحث باسم العلامة التجارية.

الارتقاء بمؤشرات العلامة التجارية (Brand lift)brand lift study · brand lift studies · brand uplift · ad recall lift

الزيادة المقيسة في مؤشرات العلامة التجارية، مثل تذكّر الإعلان أو الوعي أو التفكير في الشراء، لدى من شاهدوا الحملة مقارنةً بمن لم يشاهدوها.

تستطلع دراسات الارتقاء بمؤشرات العلامة مجموعةً تعرّضت للحملة ومجموعةً ضابطة، ثم تعرض الفرق بينهما، كما في أداة Brand Lift لدى Google Ads. ولا تكون النتائج أفضل من حجم العينة وجودة الأسئلة، والدراسة التي تجريها منصة ما لا تقيس إلا تلك المنصة.

الاستهدافtarget audience · audience targeting · target market · ad targeting

اختيار الشرائح التي ستركز عليها العلامة التجارية، وفي مجال الوسائط: الإعدادات التي تحدد من يرى الإعلان.

يحدد الاستهداف الاستراتيجي لمن تتوجه العلامة التجارية، بينما يستخدم الاستهداف الإعلامي بيانات مثل الموقع والاهتمامات والسياق وقوائم العملاء للوصول إليهم. والاستهداف الضيق جدًا قد يخفض تكلفة النقرة، لكنه يحرم العلامة التجارية من المشترين المستقبليين الذين تحتاجهم لتنمو.

الاستهداف السياقيcontextual advertising · contextual · context targeting · content targeting

وضع الإعلانات وفقًا للمحتوى الذي يُقرأ أو يُشاهد، مثل صفحة وصفة طعام أو مباراة كرة قدم، لا وفقًا لهوية الشخص.

لا يحتاج الاستهداف السياقي إلى تتبع الأفراد، ما يجعله خيارًا يراعي الخصوصية مع تراجع ملفات تعريف الارتباط والمعرّفات. وتتيح قوائم الفئات المشتركة، مثل تصنيف المحتوى الصادر عن IAB Tech Lab، للمشترين والبائعين وصف المحتوى بالمصطلحات نفسها، بما في ذلك على التلفزيون المتصل.

الإسناد متعدد نقاط التماس (MTA)MTA · multi-touch · multitouch attribution · data-driven attribution

إسناد يوزّع الفضل في التحويل على عدد من نقاط التماس التي مر بها الشخص قبل أن يتحول.

يستخدم الإسناد متعدد نقاط التماس بيانات رحلة المستخدم الفردي، بقواعد ثابتة (خطية، أو متناقصة مع الزمن، أو حسب الموضع) أو بنماذج إحصائية. وهو لا يرى إلا نقاط التماس الرقمية القابلة للتتبع، وقد جعلت قواعد الموافقة وتراجع المعرّفات العابرة للمواقع تلك المسارات أقل اكتمالًا، ولذلك تجمع فرق كثيرة بينه وبين نمذجة مزيج الوسائط والتجارب.

الأصول المميزة للعلامة التجاريةdistinctive assets · distinctive brand asset · brand assets · brand codes

إشارات غير الاسم، مثل الألوان والأشكال والشعارات والشخصيات والأصوات والعبارات، تجعل الناس يفكرون في علامة تجارية واحدة، وفيها وحدها، عندما يرونها أو يسمعونها.

يرى معهد إيرنبرغ-باس، من خلال أعمال جيني رومانيوك، أن العلامات التجارية تحتاج إلى أصول معروفة على نطاق واسع وخاصة بها وحدها، كي يُنسب كل إعلان وكل عبوة إليها بشكل صحيح. فهذه الأصول بُنى في الذاكرة تضعف دون استخدام متسق، وينبغي إدارتها وحمايتها على المدى الطويل.

الإعلان البرمجي (Programmatic)programmatic · programmatic buying · real-time bidding · RTB · programmatic guaranteed · PMP

شراء مرات ظهور الإعلانات وبيعها آليًا عبر البرمجيات، وغالبًا في مزادات فورية تجري أثناء تحميل الصفحة أو التطبيق.

يشمل الإعلان البرمجي المزادات المفتوحة والأسواق الخاصة والصفقات المضمونة، في الإعلانات المصورة والفيديو والصوت والتلفزيون المتصل والإعلانات الخارجية الرقمية. وميزاته النطاق والدقة، ومخاطره الرسوم التي تُقتطع على امتداد سلسلة التوريد والاحتيال وظهور الإعلانات بجوار محتوى غير ملائم.

الإعلان المدمج (Native advertising)native ads · native ad · sponsored content · advertorial · branded content · paid content

محتوى مدفوع يطابق شكل المحتوى التحريري أو الاجتماعي المحيط به وأسلوبه، مثل مقال برعاية أو إعلان ضمن موجز المنشورات.

لأن الإعلان المدمج ينسجم مع ما حوله، يجب وسمه بوضوح على أنه إعلان. ويحذّر دليل لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (FTC) من أن الإعلان الذي لا يسهل تمييزه بوصفه إعلانًا قد يكون مضلِّلًا، ويشترط قانون غرفة التجارة الدولية (ICC) أن يكون التسويق قابلًا للتعرف عليه، مع وسوم بارزة وقريبة من الرسالة.

الإعلانات الخارجية الرقمية (DOOH)DOOH · digital out of home · digital billboards · programmatic DOOH · pDOOH · digital signage

الإعلان على الشاشات الرقمية في الأماكن العامة، مثل اللوحات على جوانب الطرق والمحطات والمطارات ومراكز التسوق والمصاعد.

على خلاف الملصقات المطبوعة، يمكن للإعلانات الخارجية الرقمية تغيير الرسائل بحسب الوقت أو الطقس أو الأحداث، ويمكن شراؤها برمجيًا. ويحدد مسرد IAB الخاص بها مصطلحات مشتركة، مثل الفرق بين مرة العرض على الشاشة ومرة الظهور للجمهور، وهي مهمة عند مقارنة عروض الأسعار.

الإفصاح في التسويق عبر المؤثرين#ad · ad disclosure · sponsored disclosure · paid partnership · material connection · endorsement disclosure

التوضيح في كل منشور أن صانع المحتوى تلقّى مقابلًا أو هدية من العلامة التجارية التي يروّج لها، أو أن لديه علاقة أخرى بها.

تطلب لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (FTC) أن يأتي الإفصاح مع التوصية نفسها بكلمات واضحة مثل «إعلان» أو «برعاية»، لا أن يُخفى في السيرة التعريفية أو بين كومة من الوسوم؛ وتفضّل هيئة معايير الإعلان البريطانية (ASA) وسمًا واضحًا في البداية مثل «Ad»، وتحمّل العلامات التجارية والمؤثرين المسؤولية معًا. ولأسواق أخرى، منها فرنسا ودول الخليج والهند، قواعدها الخاصة، لذا تحقق من قواعد كل بلد تُنفَّذ فيه الحملة.

الأنماط المظلمة (Dark patterns)dark pattern · deceptive design · deceptive design patterns · manipulative design

تصاميم واجهات تخدع الناس أو تضغط عليهم لاتخاذ خيارات ما كانوا ليتخذوها لولا ذلك، مثل شراء إضافات أو مشاركة بيانات أو العجز عن إلغاء الاشتراك.

يصف تقرير لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (FTC) لعام 2022 بعنوان Bringing Dark Patterns to Light أشكالها الشائعة: إعلانات متنكرة في صورة محتوى، وعدّادات تنازلية زائفة، واشتراكات يصعب إلغاؤها، ورسوم مخفية، ونوافذ ملفات تعريف الارتباط التي توجّه الناس نحو القبول. وتعدّ الجهات التنظيمية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة كثيرًا منها ممارسات غير عادلة أو مضلِّلة، ولا تُعدّ الموافقة التي تُنتزع بهذه الطريقة صحيحة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.

البريد المباشرpostal mail · mailshot · door drops · addressed mail

مواد تسويقية مطبوعة تُرسل بالبريد إلى شخص أو أسرة بالاسم، مثل الرسائل والكتالوجات والبطاقات البريدية والعيّنات.

البريد المباشر ملموس ويميل الناس إلى الاحتفاظ به، ما يجعله مناسبًا للعروض عالية القيمة ولحظات الولاء والجماهير التي يصعب الوصول إليها عبر الإنترنت. ولأن البريد الموجّه بالاسم يستخدم بيانات شخصية، تنطبق عليه قواعد حماية البيانات وقوائم الاستبعاد، ويمكن تتبعه برموز أو روابط فريدة.

البيان الصحفيnews release · press releases · media release

إعلان قصير ووقائعي مكتوب بأسلوب الخبر ويُرسل إلى الصحفيين، تتصدره الحقائق الرئيسية ويتضمن اقتباسًا وبيانات الاتصال.

ينجح البيان الصحفي عندما يحمل خبرًا حقيقيًا لقرّاء الوسيلة الإعلامية ويجيب في فقرته الأولى عن الأسئلة: من، وماذا، ومتى، وأين، ولماذا. وهو نقطة انطلاق للتغطية لا بديل عن العلاقات مع الصحفيين.

التخصيصpersonalization · personalised marketing · personalized marketing · 1:1 marketing · dynamic content

تكييف الرسائل أو العروض أو التجارب لتناسب فردًا أو شريحة بناءً على ما هو معروف عنهم، من الاسم الأول إلى المنتجات المقترحة.

يفيد التخصيص عندما يجعل الرسالة أكثر صلة بالمتلقي، ويضرّ عندما يبدو متطفلًا أو يخطئ في التفاصيل. وينبغي أن يعتمد على بيانات يتوقع الناس أن تستخدمها العلامة التجارية، وأن يبقى ضمن نبرتها، وأن يُختبر مقابل نسخة غير مخصصة.

الترويج لدى قنوات التوزيع (Trade promotion)trade promotions · trade spend · trade deals · trade allowances · slotting fees · listing fees

صفقات تقدّمها العلامة التجارية إلى تجار التجزئة والجملة والموزعين، مثل خصومات السعر ومدفوعات أماكن العرض ورسوم الإدراج والظهور في النشرات الترويجية، لكسب مساحة على الرفوف أو ظهور أوضح أو سعر أقل على الرف.

يختلف الترويج لدى قنوات التوزيع عن الترويج للمستهلك: فالعلامة التجارية تدفع للتاجر، والتاجر هو من يقرر مقدار ما يصل من الصفقة إلى المتسوّق وطريقة عرضه. ويذهب جزء كبير من ميزانيات الترويج لدى علامات السلع الاستهلاكية المعبأة في هذا الاتجاه، وكثيرًا ما يُتفاوض عليه ضمن الشروط السنوية مع كل تاجر، ولذا فمكانه الخطة نفسها التي تضم الإعلان ووسائط التجزئة، لا ميزانية مبيعات منفصلة. وقِسه بالمبيعات الإضافية، بما فيها الأسابيع التي تلي انتهاءه، لا بالحجم في أثنائه.

التسويق التجريبي (Experiential marketing)experiential · brand experience · brand activation · live marketing · pop-up · engagement marketing

تسويق يتيح للناس تجربة العلامة التجارية بأنفسهم، عبر الفعاليات والمتاجر المؤقتة وتوزيع العيّنات والجولات والمنشآت التفاعلية.

تصل التجربة إلى عدد أقل من الناس مقارنةً بالوسائط، لكنها تترك ذكريات أقوى، ويمكن توسيع أثرها ليشمل أعدادًا أكبر بكثير عبر المحتوى والعلاقات العامة والمشاركة على وسائل التواصل. خطّط لما قبل الحدث وما بعده بعناية التخطيط لليوم نفسه، بما في ذلك طريقة جمع بيانات الاتصال بموافقة أصحابها.

التسويق الكميني (Ambush marketing)ambush · ambushing · parasitic marketing · guerrilla association

محاولة شركة ربط نفسها بحدث كبير، رياضي في الغالب، دون أن تدفع لتكون راعيًا له.

تصف المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) التسويق الكميني بأنه يضر باستثمار الرعاة الحقيقيين، ومن ثمّ بتمويل الفعاليات. وتتراوح أساليبه بين الاستخدام المباشر للعلامات المحمية والحملات غير المباشرة التي توحي بالحدث دون ذكر اسمه، وتسنّ دول مضيفة كثيرة قوانين خاصة بالفعاليات الكبرى، لذا تلزم استشارة قانونية قبل الإشارة إلى أي منها.

التضخيم (Amplification)amplify · content amplification · paid amplification · boosting · boosted post · boosted posts

توسيع نطاق وصول محتوى أو تغطية إعلامية إلى ما هو أبعد من جمهورها الأول: بالدفع للترويج لها، أو بدعوة الموظفين وصنّاع المحتوى والشركاء إلى مشاركتها، أو بإعادة استخدامها في قنوات أخرى.

التضخيم هو نقطة التقاء أنواع الوسائط في نموذج PESO: فمقال مملوك أو قصة مكتسبة يُدفعان إلى أبعد بالترويج المدفوع (منشور مموَّل أو موضع إعلاني مدعوم) أو عبر الوسائط المشتركة (مناصرة الموظفين ومنشورات صنّاع المحتوى). وينجح أكثر مع محتوى أثبت بالفعل قدرته على جذب التفاعل، ويستلزم الإفصاح نفسه المطلوب في أي اتصال مدفوع حين يُدفع لشخص مقابل المشاركة. وافصل في التقارير بين الوصول المضخَّم والوصول العضوي، لتعرف الخطة ما أضافه الإنفاق.

التكرارaverage frequency · effective frequency · frequency cap · frequency capping

متوسط عدد المرات التي شاهد فيها الأشخاص الذين وصلت إليهم الرسالة تلك الرسالة خلال فترة محددة.

يساعد قدر من التكرار على ترسيخ الرسالة، لكن الإفراط فيه يهدر المال ويزعج الناس. وتتيح المنصات الرقمية للمعلنين وضع حد أقصى للتكرار، لكن الحدود التي تُضبط في كل قناة على حدة لا تمنع الشخص نفسه من رؤية الإعلان مرات كثيرة عبر القنوات كلها.

التلفزيون المتصل (CTV)CTV · connected TV · OTT · streaming TV · smart TV advertising · AVOD

المحتوى التلفزيوني الذي يُشاهَد عبر اتصال بالإنترنت على شاشة التلفاز، من خلال أجهزة التلفاز الذكية أو أجهزة البث أو أجهزة الألعاب، والإعلانات التي تُعرض ضمنه.

يجمع التلفزيون المتصل بين الشاشة الكبيرة وانتباه المشاهدين في التلفزيون من جهة، والشراء والاستهداف الرقميين من جهة أخرى، وغالبًا ما يُشترى برمجيًا. وقياسه أقل توحيدًا من قياس البث التلفزيوني التقليدي، لذا تحقق من طريقة حذف التداخل في الوصول مع البث التقليدي ومن طريقة التحقق من مرات الظهور.

التموضعbrand positioning · positioning statement · market positioning

المكانة التي تريد العلامة التجارية أن تشغلها في أذهان الناس مقارنةً بالبدائل: لمن هي، وماذا تقدّم، ولماذا هي الخيار الأفضل.

التموضع اختيار، ما يعني أن تقرر ما لن تكونه العلامة التجارية. ويُلخَّص عادةً في عبارة قصيرة تحدد الجمهور المستهدف والفئة والمنفعة الرئيسية وسبب التصديق، وينبغي أن تنسجم معه كل حملة بوضوح.

الحركة غير الصالحة (IVT)IVT · GIVT · SIVT · general invalid traffic · sophisticated invalid traffic · ad fraud · bot traffic · non-human traffic

مرات ظهور أو نقرات أو زيارات لا تصدر عن شخص حقيقي لديه فرصة فعلية لمشاهدة الإعلان، كبرامج الروبوت وزواحف الويب والاحتيال، ويجب استبعادها قبل الدفع أو إعداد التقارير.

تقسمها إرشادات MRC، الصادرة أول مرة عام 2015 والمحدَّثة بملحق في يونيو 2020، إلى قسمين. الحركة غير الصالحة العامة (GIVT) تُكشف بالتصفية الروتينية وفق قوائم وفحوص معيارية: حركة مراكز البيانات المعروفة، وبرامج الروبوت والزواحف المعلنة، والصفحات المحمَّلة مسبقًا. أما الحركة غير الصالحة المتطورة (SIVT) فيتطلب كشفها تحليلات متقدمة أو تحققًا من مصادر متعددة أو مراجعة بشرية: الأجهزة المخترقة، والنطاقات أو التطبيقات المنتحَلة، والإعلانات المخفية أو المكدّسة، والنقرات المدفوعة الأجر. ويجب على كل جهة قياس معتمدة من MRC تصفية GIVT؛ فاسأل المورّد هل أرقامه صافية من النوعين.

الحضور الذهني (Mental availability)salience · brand salience

مدى سهولة حضور العلامة التجارية إلى الذهن، والتعرف عليها، عندما يكون الناس في موقف شراء.

يعود المصطلح إلى بايرون شارب ومعهد إيرنبرغ-باس، اللذين يربطانه بنقاط الدخول إلى الفئة: الاحتياجات والمواقف التي تدفع الناس إلى فئة منتجات ما. وتبنيه العلامات التجارية بالارتباط بعدد كبير من نقاط الدخول ذات الصلة وبأصول مميزة متسقة، ويُقاس بعدد مشتري الفئة الذين يربطون العلامة بتلك المواقف.

الحظر الزمني على النشر (Embargo)news embargo · under embargo · embargoed

اتفاق يتلقى بموجبه الصحفيون الخبر مسبقًا على ألا ينشروه قبل تاريخ ووقت محددين.

يمنح الحظر الزمني المراسلين وقتًا لإعداد قصة أكثر اكتمالًا، ويساعد على ظهور التغطية دفعة واحدة. وهو قائم على الثقة، لذا حدّد الوقت والمنطقة الزمنية بوضوح، واطلب الموافقة قبل المشاركة، وافترض أن أي شيء تُرسله قد يتسرب.

الخطة الإعلامية (Media plan)media plans · media planning · media schedule · media flowchart · laydown

الوثيقة التي تحدد القنوات والمواضع الإعلانية التي ستستخدمها الحملة، ومتى، وبأي كثافة، وبأي ميزانية، لبلوغ الجمهور المستهدف بالوصول والتكرار المخطط لهما.

تحوّل الخطة الإعلامية خطة الاتصال إلى حجوزات: الجماهير، والقنوات، والتوزيع الزمني للحملة (مستمر أو على دفعات أو على نبضات)، والكثافة في كل فترة (بنقاط التقييم الإجمالية GRP أو بمرات الظهور أو بالإنفاق)، والوصول والتكرار المتوقعين، والتكاليف مثل CPM، وطريقة التحقق من التنفيذ. وهي تأتي بعد الفكرة الإبداعية لا قبلها، كي تحمل كل قناة الجزء من العمل الذي يناسبها. وتُلخَّص عادةً في جدول زمني (flowchart) أسبوعًا بأسبوع، بصف واحد لكل قناة.

الدعوة إلى اتخاذ إجراء (CTA)CTA · CTAs · call-to-action · calls to action

الكلمات أو الزر الذي يخبر الناس بما يفعلونه بعد ذلك، مثل «احجز الآن» أو «نزّل الدليل» أو «أرسل نعم».

تحدد الدعوة الواضحة إلى اتخاذ إجراء فعلًا واحدًا، وتوضح ما سيحدث بعده، ويسهل العثور عليها على جميع أحجام الشاشات. وقد لا تتضمن أعمال بناء العلامة التجارية دعوة صريحة، بينما تتضمنها أعمال التنشيط في الغالب.

الشخصية النموذجية (Persona)personas · buyer persona · customer persona · user persona

صورة قصيرة وواقعية لعميل نموذجي ضمن شريحة ما، بأهدافه ومخاوفه وعاداته، تُستخدم لإبقاء الخطط والمحتوى مركزةً على أناس حقيقيين.

لا تكون الشخصية النموذجية أفضل من البحث الذي تستند إليه: المقابلات والبيانات ومعرفة الموظفين في الخطوط الأمامية، لا التخمين. وتستخدمها الفرق لإعداد الموجزات الإبداعية ورسم خرائط الرحلات، وتحدّثها عندما يتغير العملاء.

العلاقات الإعلاميةpress relations · media outreach · pitching · press office

جزء من العلاقات العامة يبني علاقات عمل مع الصحفيين والمحررين وصنّاع المحتوى كي تُغطّى قصص العلامة التجارية بدقة.

تعني العلاقات الإعلامية الجيدة معرفة ما تغطيه كل وسيلة، وتقديم قصص وبيانات وفرص وصول مفيدة، والرد بسرعة وصدق، والتسليم بأن الصحفيين هم من يقررون ما يُنشر. وهي الطريق الرئيسي إلى الوسائط المكتسبة.

الغسل الأخضر (Greenwashing)green claims · environmental claims · greenwash · eco-claims · sustainability claims

إظهار منتج أو خدمة أو شركة على أنها أكثر مراعاة للبيئة مما هي عليه فعلًا، عبر ادعاءات غامضة أو مبالغ فيها أو غير مدعومة بأدلة.

تشترط مدونة الادعاءات البيئية الصادرة عن هيئة المنافسة والأسواق البريطانية (CMA) أن تكون الادعاءات صادقة وواضحة وكاملة ومنصفة في المقارنة، وأن تراعي دورة حياة المنتج كاملة، وأن تكون مدعومة بالأدلة، وتحذّر من العبارات الغامضة مثل «صديق للبيئة» أو «مستدام». وفي الاتحاد الأوروبي، يشدد التوجيه (EU) 2024/825 القواعد الخاصة بالادعاءات البيئية العامة وعلامات الاستدامة؛ فاحتفظ بالأدلة قبل نشر أي ادعاء.

الفعالية الهجينةhybrid events · hybrid conference · virtual event · livestreamed event

فعالية يشارك فيها جمهور حاضر شخصيًا وجمهور عبر الإنترنت في الوقت نفسه.

تنجح الفعالية الهجينة عندما يحظى الجمهور عبر الإنترنت ببرنامج ومقدّم ووسائل مشاركة خاصة به، لا مجرد كاميرا في آخر القاعة. كما تنتج بيانات تسجيل وتفاعل تحتاج إلى موافقة وإلى خطة للمتابعة.

القسيمة (الكوبون)coupons · voucher · promo code · discount code · offer code

قسيمة مطبوعة أو رقمية، أو رمز، تمنح خصمًا أو ميزة أخرى عند استخدامها.

تحفّز القسائم على التجربة وتحقق مبيعات قصيرة الأمد قابلة للقياس، وتبيّن الرموز الفريدة القناة أو الشريك وراء كل استخدام. لكن الإفراط فيها يعوّد العملاء على انتظار الخصم وقد يضعف مكانة العلامة التجارية السعرية.

القيمة الدائمة للعميل (CLV أو LTV)LTV · CLV · CLTV · lifetime value · customer lifetime value

تقدير لإجمالي الربح (أو الإيرادات) الذي سيجلبه العميل طوال علاقته بالعلامة التجارية.

تجمع القيمة الدائمة بين مقدار إنفاق العملاء وتكراره ومدته، وتُحسب عادةً لكل شريحة. ومقارنتها بتكلفة الاكتساب تبيّن ما تستطيع العلامة التجارية إنفاقه لكسب عميل، وأي العملاء يستحقون الاحتفاظ بهم.

اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)GDPR · RGPD · General Data Protection Regulation · UK GDPR · Regulation (EU) 2016/679 · data protection law

قانون الاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2016/679، الذي يحدد كيف يجوز للمؤسسات جمع البيانات الشخصية للأشخاص في الاتحاد الأوروبي واستخدامها، ويسري منذ 25 مايو 2018.

تعني اللائحة بالنسبة إلى المسوّقين وجود أساس قانوني (كالموافقة أو المصلحة المشروعة) لكل استخدام للبيانات الشخصية، وإبلاغ الناس بوضوح بما يحدث لبياناتهم، واحترام حقوقهم في الاطلاع والاعتراض والمحو، وعدم الاحتفاظ بالبيانات أطول مما يلزم. وتنطبق على المؤسسات خارج الاتحاد الأوروبي التي تستهدف أشخاصًا داخله؛ وتحتفظ المملكة المتحدة بلائحة مماثلة هي UK GDPR، وتوجد إلى جانبها قواعد خاصة بملفات تعريف الارتباط والتسويق الإلكتروني.

المتحدث الرسميspokespeople · spokesman · spokeswoman · media spokesperson · media training

شخص مخوَّل ومدرَّب للتحدث باسم المؤسسة إلى وسائل الإعلام والجمهور.

تعيّن المؤسسات عادةً متحدثين مختلفين بحسب الموضوعات واللغات، وتدرّبهم على بيت الرسائل. وفي الأزمات، يكون صوت واحد واضح وموثوق أهم من المنصب الرفيع.

المحتوى الذي ينشئه المستخدمون (UGC)UGC · user generated content · customer content · creator content

الصور ومقاطع الفيديو والمراجعات والمنشورات التي ينشئها العملاء والمعجبون عن العلامة التجارية، لا العلامة نفسها.

يتمتع المحتوى الذي ينشئه المستخدمون بقوة إقناع لأنه يأتي من أقران. والعلامة التجارية التي تريد إعادة استخدامه في قنواتها أو إعلاناتها تحتاج إلى إذن صاحبه، وينبغي أن تنسبه إليه، ويجب أن توسمه إذا كان صاحبه قد تلقّى مقابلًا أو مكافأة.

الموافقة الضمنية (Soft opt-in)soft opt in · existing customer exception · similar products and services exception · charitable purpose soft opt-in

استثناء في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يسمح للشركة بمراسلة عملائها الحاليين بالبريد الإلكتروني أو الرسائل النصية بشأن منتجاتها المماثلة دون موافقة جديدة، شرط أن تكون قد أتاحت لهم الرفض عند جمع بياناتهم وأن تتيحه في كل رسالة.

مصدره المادة 13(2) من توجيه الخصوصية الإلكترونية الأوروبي (ePrivacy)، وفي المملكة المتحدة لوائح PECR. ويحدد مكتب مفوض المعلومات (ICO) شروطه: أن تُجمع بيانات الاتصال من الشخص مباشرةً أثناء عملية بيع أو تفاوض عليها، وألا تروّج الرسائل إلا لمنتجات المرسِل نفسه أو خدماته المماثلة، وأن تُتاح للشخص وسيلة بسيطة للرفض عند جمع بياناته، وأن تتيح كل رسالة لاحقة الوسيلة نفسها. ولا يشمل الاستثناء العملاء المحتملين ولا القوائم المشتراة ولا جمع التبرعات لدى الجمعيات الخيرية، التي صار لها في المملكة المتحدة منذ فبراير 2026 استثناء مستقل يُسمّى «الموافقة الضمنية للأغراض الخيرية». وخارج هذه الحدود يحتاج التسويق بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية إلى الأفراد إلى موافقة. وتطبّق دول الاتحاد الأوروبي الاستثناء نفسه عبر قوانينها الوطنية، مع اختلافات في التفاصيل.

الموافقة المزدوجة (Double opt-in)confirmed opt-in · COI · DOI · double opt in · closed-loop opt-in

تسجيل لا يكتمل إلا بعد أن يؤكده الشخص، غالبًا بالنقر على رابط في رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني.

تصنّف M3AAWG، وهي مجموعة قطاعية لمكافحة إساءة الاستخدام، الموافقة المؤكدة بوصفها أقوى أشكال الإذن، لأنها تمنع إضافة العناوين المكتوبة خطأً أو التي أدخلها شخص آخر إلى القائمة. كما تترك سجلًا يساعد في إثبات الموافقة.

الموافقة المسبقة (Opt-in)opt in · opted in · marketing consent · opt-out · unsubscribe

موافقة الشخص الصريحة على تلقّي الرسائل التسويقية أو على تتبعه، قبل إرسال أي شيء أو جمع أي بيانات.

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يجب أن تكون الموافقة حرة ومحددة ومستنيرة وصريحة، فلا تُعتدّ بالمربعات المحددة مسبقًا. وفي المملكة المتحدة، يوضح مكتب مفوض المعلومات (ICO) أن التسويق عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية إلى الأفراد يحتاج إلى موافقة أو إلى استثناء «الموافقة الضمنية» المحدود للعملاء الحاليين، وأن كل رسالة يجب أن تتيح وسيلة بسيطة لإلغاء الاشتراك.

الموجز الإبداعي (Creative brief)creative briefs · creative briefing

الوثيقة القصيرة التي يسلّمها المخطِّط إلى الفريق الإبداعي: المشكلة الواحدة المطلوب حلّها، والجمهور المقصود، والفكرة الوحيدة التي يجب قولها، وسبب تصديقها.

يأتي عادةً بعد موجز العميل إلى الوكالة، فيختصره في فكرة محورية واحدة يُحكم على العمل بالقياس إليها، مع الثوابت الإلزامية للعلامة التجارية (أصولها ونبرتها وعباراتها القانونية) وطريقة قياس النجاح. ويؤكد دليل الإحاطة الصادر عن IPA، الذي أُعدّ بالتعاون مع BetterBriefs ومارك ريتسون، النقاط نفسها بشأن الموجز الذي يسبقه: مشكلة واحدة لكل موجز، وأهداف واضحة قابلة للقياس، وتحديد الجمهور وتموضع العلامة قبل الكتابة، وجلسة إحاطة حوارية لا مجرد وثيقة. وفي الخطة المتكاملة، يضمن موجز إبداعي واحد لكل فكرة حملة أن تجيب جميع القنوات عن السؤال نفسه.

الوسائط المشتركةshared media (PESO)

في نموذج PESO، هي وسائل التواصل الاجتماعي والمجتمعات التي تتحاور فيها العلامة التجارية مع جمهورها ويتناقل فيها الناس المحتوى.

الوسائط المشتركة هي الحرف الذي أضافته جيني ديتريش إلى التقسيم الأقدم بين المدفوع والمكتسب والمملوك. وهي تقع بين المملوكة والمكتسبة: فالعلامة التجارية تدير حساباتها، لكن الوصول يعتمد على تفاعل الناس مع ما تنشره ومشاركتهم له، وعلى قواعد كل منصة.

الوسائط المكتسبةfree media · publicity · earned coverage

التغطية والإشارات التي تكسبها العلامة التجارية دون أن تشتريها: المقالات الصحفية والمراجعات والتوصيات الشفهية ومنشورات أشخاص لا تدفع لهم.

تحظى الوسائط المكتسبة عادةً بثقة أكبر من الإعلان لأن طرفًا ثالثًا اختار أن يقولها، لكن العلامة التجارية لا تتحكم في مضمونها ولا توقيتها. وتُكسب بالقيمة الإخبارية، وبالعلاقات مع الصحفيين وصنّاع المحتوى، وبمنتجات تستحق الحديث عنها.

الوسائط المملوكةowned channels · owned assets

القنوات التي تتحكم فيها العلامة التجارية بنفسها: موقعها الإلكتروني وتطبيقها ومدونتها ونشرتها البريدية وبودكاستها وقوائم عملائها.

تكلّف الوسائط المملوكة جهدًا لا ميزانية إعلامية، وتدوم ما دامت العلامة التجارية تعتني بها. وهي المكان الذي يصل إليه الاهتمام المدفوع والمكتسب وتُبنى فيه علاقة دائمة، ولهذا تبدأ بيانات الطرف الأول هنا عادةً.

الوصولnet reach · unique reach · audience reach

عدد الأشخاص المختلفين، أو نسبتهم من الجمهور المستهدف، الذين شاهدوا الرسالة مرة واحدة على الأقل خلال فترة محددة.

يحسب الوصول الأشخاص لا مرات الظهور، ولذلك يكون دائمًا أقل من عدد مرات الظهور. والجمع بين القنوات يرفع الوصول الإجمالي بقدر ما لا تتداخل جماهيرها، ولهذا يصعب قياس الوصول الصافي عبر الوسائط، وتكون معرفته ذات قيمة كبيرة.

أ
أمان العلامة التجارية (Brand safety)brand suitability · brand safety floor · brand suitability framework · ad adjacency · block list · blocklist · inclusion list

إبعاد إعلانات العلامة التجارية عن المحتوى الذي لا ينبغي لأي معلن أن يموّله، كالمواد غير القانونية أو التي تحض على الكراهية، وإبعادها كذلك، في إطار «ملاءمة العلامة التجارية»، عن محتوى قانوني لكنه لا يناسب تلك العلامة بعينها.

تقسمه الصناعة إلى شقّين: حدٌّ أدنى من المحتوى غير الآمن لأي إعلان، يُعامَل بمنطق نعم أو لا، والملاءمة، وهي سُلَّم متدرّج من المخاطر تحدده كل علامة تجارية لنفسها. وقد نشر مكتب حماية المعلنين التابع لجمعية 4A's إطارًا للحد الأدنى والملاءمة عام 2018، ثم وضع التحالف العالمي للإعلام المسؤول (GARM)، التابع للاتحاد العالمي للمعلنين (WFA)، إطاره الخاص بالتعاون معه، وأدمجت IAB Tech Lab فئاته ومستويات المخاطر فيه ضمن تصنيفها للمحتوى (Content Taxonomy). وأوقف الاتحاد العالمي للمعلنين نشاط GARM في أغسطس 2024 إثر دعوى رفعتها X ضد الاتحاد وعدد من أعضائه، لكن فئاته ما زالت حاضرة في ذلك التصنيف. ومنذ عام 2018 يضع MRC أيضًا إرشادات للتحقق على مستوى كل محتوى بعينه لا على مستوى الموقع فقط. وقوائم الحظر الواسعة أكثر من اللازم تحجب أيضًا أخبارًا آمنة وتقلّص الوصول، فثبّت الحد الأدنى مرة واحدة واضبط الملاءمة لكل حملة.

ب
برنامج الولاءloyalty program · loyalty programmes · rewards programme · rewards program · loyalty scheme · points programme

برنامج يكافئ العملاء على الشراء والتفاعل، عبر النقاط أو المستويات أو المزايا أو الوصول الحصري.

برنامج الولاء هو أيضًا برنامج بيانات: يشارك الأعضاء هويتهم وما يشترونه مقابل المكافآت. ويستحق تكلفته عندما يغيّر السلوك أو يوفر رؤى مفيدة، لا بمجرد مكافأة عملاء كانوا سيبقون في كل الأحوال.

بناء العلامة التجاريةbrand-building · long-term brand building · brand advertising

اتصال يستهدف المبيعات المستقبلية: عمل عاطفي واسع الانتشار يبني الذكريات والارتباطات كي يختار مزيد من الناس العلامة التجارية مع مرور الوقت.

بيّن ليس بينيه وبيتر فيلد في دراسة The Long and the Short of It (الصادرة عن IPA عام 2013) أن بناء العلامة التجارية يحقق آثارًا فورية صغيرة لكنه يحقق نموًا أكبر وأطول أمدًا، ويعمل على أفضل وجه إلى جانب تنشيط المبيعات. والقاعدة الشائعة المنسوبة إليهما هي توجيه نحو 60% من الاستثمار إلى بناء العلامة و40% إلى التنشيط، مع اختلاف هذا التوازن بحسب الفئة.

بيانات الطرف الأول1P data · first party data · 1st-party data · owned data

البيانات التي تجمعها العلامة التجارية مباشرةً من عملائها وجماهيرها، عبر موقعها الإلكتروني وتطبيقها ومتاجرها وعمليات الشراء والخدمة.

تكون بيانات الطرف الأول عادةً الأدق والأكثر ديمومة مع تراجع التتبع من جهات خارجية، لكن جمعها واستخدامها ما زالا يتطلبان أساسًا قانونيًا ومعلومات واضحة، وموافقةً في كثير من الاستخدامات. وتأتي قيمتها من ربطها عبر نقاط التماس، غالبًا في نظام لإدارة علاقات العملاء أو منصة لبيانات العملاء.

بيانات الطرف الصفري0P data · zero party data · declared data

المعلومات التي يشاركها العميل مع العلامة التجارية عن قصد وبمبادرة منه، مثل تفضيلاته ونواياه الشرائية والطريقة التي يريد أن تتعرف بها العلامة عليه.

صاغت Forrester هذا المصطلح للتمييز بين ما يخبر به الناس العلامة التجارية (عبر مراكز التفضيلات والاختبارات القصيرة واستطلاعات الرأي والملفات الشخصية) وما تستنتجه العلامة من سلوكهم. وعادةً ما يشاركها الناس مقابل شيء ذي قيمة، مثل توصيات أفضل أو مكافآت الولاء.

بيت الرسائلmessage houses · messaging house · messaging framework · key messages

هيكل من صفحة واحدة لما تقوله العلامة التجارية أو الحملة: رسالة جامعة تمثّل السقف، ونحو ثلاث رسائل داعمة تمثّل الأعمدة، وأدلة وبراهين تمثّل الأساس.

يضمن بيت الرسائل أن تقول كل قناة وكل متحدث رسمي وكل وكالة الشيء نفسه بكلماتهم الخاصة. ويُكتب مرة واحدة انطلاقًا من منصة العلامة التجارية، ثم يُكيَّف لكل جمهور ونقطة تماس دون أن يُعاد كتابته.

ت
تجزئة السوقmarket segmentation · customer segmentation · segments · audience segmentation

تقسيم السوق إلى مجموعات من الناس تتشابه في احتياجاتها أو سلوكها أو خصائصها، كي يمكن فهم كل مجموعة وخدمتها جيدًا.

يمكن بناء الشرائح على أساس الخصائص الديموغرافية أو الاحتياجات أو المواقف أو السلوك أو القيمة بالنسبة إلى الشركة. والتجزئة الجيدة تنتج شرائح كبيرة بما يكفي لتكون مؤثرة، ويمكن الوصول إليها عبر وسائط ونقاط تماس حقيقية، ومختلفة بما يكفي لتحتاج كل منها إلى مقاربة مختلفة.

تحليل RFM (الحداثة والتكرار والقيمة)RFM · recency, frequency, monetary · RFM segmentation · RFM model

طريقة لتقسيم العملاء بحسب حداثة آخر عملية شراء، وتكرار الشراء، ومقدار الإنفاق.

يحصل كل عميل على درجة في الحداثة والتكرار والقيمة المالية، وتكشف التركيبات عن أفضل العملاء، ومن هم في طريقهم إلى الابتعاد، ومن هم الجدد. والتحليل بسيط ولا يحتاج إلا إلى بيانات المعاملات، وهو أساس شائع لاختيار الجماهير في إدارة علاقات العملاء والتسويق المباشر.

تفعيل الرعايةactivation spend · sponsorship leverage · leveraging a sponsorship

النشاط التسويقي الذي يقوم به الراعي حول الرعاية، بما يتجاوز رسوم الحقوق، لتحويل الارتباط إلى نتائج.

يشمل التفعيل الإعلانات التي تبرز الشراكة، والضيافة، وتجارب الجماهير، والمحتوى، والعروض الترويجية، والبرامج الموجهة للموظفين. ونادرًا ما يغيّر الشعار وحده الكثير؛ لذا يحتاج الرعاة عادةً إلى ميزانية للتفعيل فوق رسوم الحقوق وإلى تخطيطه عبر قنواتهم.

تقييم العملاء المحتملين (Lead scoring)lead score · lead scores · predictive lead scoring · MQL

منح كل عميل محتمل نقاطًا بحسب هويته وما يقوم به، كي يركّز فريق المبيعات على العملاء المحتملين الأرجح أن يشتروا.

تجمع النقاط عادةً بين مدى الملاءمة (المنصب، وحجم الشركة، والقطاع) ومستوى التفاعل (الزيارات، والتنزيلات، وحضور الفعاليات). وينبغي أن يتفق فريقا التسويق والمبيعات على الحد الذي ينتقل عنده العميل المحتمل إلى المبيعات، وأن يُراجَع في ضوء العملاء المحتملين الذين أتموا الشراء فعلًا.

تكلفة اكتساب العميل (CAC)CAC · customer acquisition cost · cost of acquisition

إجمالي تكاليف المبيعات والتسويق اللازمة لكسب عميل جديد واحد خلال فترة محددة.

تكلفة اكتساب العميل أشمل من CPA: فهي تشمل الرواتب والأدوات وأتعاب الوكالات إلى جانب الوسائط. وتكون أكثر فائدة عند مقارنتها بالقيمة الدائمة للعميل، لأن ارتفاعها قد يكون مقبولًا مع عملاء يبقون وينفقون لسنوات.

تنشيط المبيعاتshort-term activation · short-term sales activation

اتصال يستهدف المبيعات الآن: رسائل وعروض موجهة وعقلانية تدفع من هم في السوق بالفعل إلى اتخاذ إجراء.

وجدت أبحاث بينيه وفيلد لدى IPA أن التنشيط يحقق ارتفاعات سريعة وقابلة للقياس في المبيعات سرعان ما تتلاشى، وأن الاعتماد عليه وحده يؤدي إلى نمو أضعف على المدى الطويل. وهو ما تقيسه معظم مؤشرات النقر والتحويل، ولهذا يسهل الإفراط في تمويله.

توجيه الخصوصية الإلكترونية (ePrivacy) ولوائح PECRePrivacy · ePrivacy Directive · e-Privacy Directive · Directive 2002/58/EC · PECR · Privacy and Electronic Communications Regulations · cookie law

التوجيه الأوروبي 2002/58/EC ونظيره البريطاني PECR، اللذان يضعان، إلى جانب اللائحة العامة لحماية البيانات، قواعد ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة والتسويق عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والهاتف وسائر الوسائل الإلكترونية.

اعتُمد التوجيه عام 2002 وعُدّل عام 2009، ويُطبَّق عبر القانون الوطني لكل دولة في الاتحاد الأوروبي، ولذا تختلف التفاصيل من دولة إلى أخرى؛ ففي فرنسا مثلًا تتولى هيئة CNIL تطبيق قاعدته الخاصة بملفات تعريف الارتباط. وتهمّ المسوّقين مادتان قبل غيرهما: تشترط المادة 5(3) الحصول على الموافقة، بعد تقديم معلومات واضحة، قبل تخزين أي شيء على جهاز الشخص أو قراءته منه، ما لم يكن ذلك ضروريًا تمامًا للخدمة التي طلبها. وتشترط المادة 13 الموافقة المسبقة على الرسائل التسويقية غير المطلوبة عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات الآلية، مع استثناء «الموافقة الضمنية» للعملاء الحاليين. وتطبّق المملكة المتحدة المبادئ نفسها عبر لوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية لعام 2003 (PECR)، التي يشرف على تطبيقها مكتب مفوض المعلومات (ICO) وعدّلها قانون البيانات (الاستخدام والوصول) لعام 2025.

ج
جمهور مشابه (Lookalike audience)lookalike audiences · lookalikes · similar audiences · lookalike modelling

جمهور إعلاني تبنيه المنصة للوصول إلى أشخاص جدد يشبهون العملاء الحاليين للعلامة التجارية أو جمهورًا مصدرًا آخر.

يقدّم المعلن جمهورًا مصدرًا، مثل قائمة العملاء أو زوار الموقع، فتعثر المنصة على مستخدمين مشابهين، كما تصف Meta ميزة Lookalike Audiences لديها. ورفع قوائم العملاء يُعدّ معالجةً لبيانات شخصية، فيحتاج إلى أساس قانوني ومعلومات خصوصية واضحة.

حصة الصوت (SOV)SOV · share-of-voice · advertising share of voice

حصة العلامة التجارية من مجمل الإعلانات (أو الأحاديث) في فئتها، وتُقاس عادةً بالإنفاق الإعلامي أو بمرات الظهور.

تُقارن حصة الصوت بالحصة السوقية للحكم على ما إذا كانت العلامة التجارية تنفق بما يكفي للحفاظ على موقعها أو تنميته. وفي العلاقات العامة ووسائل التواصل الاجتماعي تُطبَّق الفكرة نفسها على الإشارات والتغطية، وينبغي توضيح ذلك كي لا يختلط المعنيان.

حقوق الرعايةsponsorship rights fee · rights fee · naming rights · official partner · category exclusivity

ما يشتريه الراعي من صاحب الحقوق، كفريق أو فعالية أو منشأة: حق الارتباط به، واستخدام علاماته، والحصول على مزايا متفق عليها.

تشمل الحقوق عادةً ألقابًا مثل «الشريك الرسمي»، واستخدام الشعار، والحصرية في الفئة، والظهور في المنشأة وفي البث، والتذاكر والضيافة، والوصول إلى المحتوى. وينبغي أن يحدد العقد ما هو حصري، وأين، ولأي مدة، وكيف سيتصدى صاحب الحقوق للتسويق الكميني.

خ
خطة الاتصال في الأزماتcrisis plan · crisis communications · crisis management plan · holding statement · crisis playbook

خطة تُعدّ مسبقًا لطريقة تواصل المؤسسة إذا وقع خطأ جسيم: من يقرر، ومن يتحدث، وماذا يُقال أولًا، وعبر أي قنوات.

تتضمن خطة الأزمات السيناريوهات المحتملة، وفريق الأزمة وبيانات الاتصال به، وخطوات الاعتماد، والبيانات الأولية المعدّة مسبقًا، وروتينًا للرصد. وينبغي أن تشمل القنوات المدفوعة والمملوكة أيضًا، إذ قد يلزم إيقاف الإعلانات المجدولة والرسائل المؤتمتة فورًا.

ر
رحلة العميلcustomer journeys · buyer journey · journey map · customer journey map · path to purchase

سلسلة الخطوات ونقاط التماس التي يمر بها الشخص، من أول إدراكه لحاجة ما إلى الشراء والاستخدام والتوصية (أو المغادرة).

تُرسم خريطة الرحلة من وجهة نظر العميل لا وفق الهيكل التنظيمي: ما الذي يحاول فعله، وبماذا يشعر، وأي نقاط تماس يصادف. والرحلات الحقيقية تدور وتقفز فوق بعض الخطوات، لذا فالخريطة أداة تخطيط لا تنبؤ.

ص
صافي نقاط الترويج (NPS)NPS · Net Promoter · net promoter score · promoters · detractors

مقياس للولاء يعتمد على سؤال واحد عن مدى احتمال أن يوصي الشخص بالشركة على مقياس من 0 إلى 10: نسبة المروّجين (9-10) مطروحًا منها نسبة المنتقدين (0-6).

ابتكر فريد رايكهيلد مقياس NPS مع شركة Bain & Company، وتتراوح نتائجه بين -100 و+100. وتؤكد Bain أن قيمته تكمن في التصرف بناءً على الإجابات التالية للسؤال والعودة إلى العملاء، لا في الرقم نفسه الذي يسهل انحرافه بحسب من يُسأل ومتى.

ع
عرض القيمةvalue propositions · customer value proposition · UVP

بيان واضح للمنفعة التي يحصل عليها العميل من عرض ما، والمشكلة التي يحلّها، ولماذا يتفوق على البدائل.

إذا كان التموضع يتعلق بمكانة العلامة التجارية في السوق، فإن عرض القيمة يتعلق بعرض محدد لشريحة محددة. والأفضل اختباره مع العملاء وبكلماتهم قبل تحويله إلى نصوص للحملة.

علامة صاحب العمل (Employer brand)employer branding · EVP · employee value proposition · talent brand

سمعة المؤسسة ووعدها بوصفها مكانًا للعمل، كما يراها موظفوها الحاليون والمحتملون.

عرّف تيم أمبلر وسايمون بارو علامة صاحب العمل عام 1996 بأنها مجموعة المنافع الوظيفية والاقتصادية والنفسية التي يوفرها العمل وترتبط بالشركة صاحبة العمل. ويُعبَّر عنها عادةً في عرض قيمة للموظف، وينبغي أن تنسجم مع العلامة التجارية الموجهة للعملاء، لأن الموظفين هم من يجسدونها.

عمولة التسويق بالعمولةaffiliate commissions · affiliate payout · CPS · cost per sale · revenue share · affiliate link

الرسوم التي يدفعها المعلن لشريك، كناشر أو صانع محتوى أو موقع استرداد نقدي، مقابل كل عملية بيع أو عميل محتمل يحيله.

تكون العمولات عادةً نسبة من قيمة البيع أو مبلغًا ثابتًا، ولا تُدفع إلا عن النتائج المتتبَّعة ضمن نافذة الإسناد. والروابط التابعة علاقة تجارية، لذا يجب على صنّاع المحتوى والناشرين الإفصاح عنها.

غ
غرفة البيانات النظيفة (Data clean room)clean room · clean rooms · DCR · data clean rooms

بيئة آمنة تتيح لشركتين أو أكثر مطابقة بياناتهما وتحليلها معًا لأغراض متفق عليها، دون أن تسلّم إحداهما البيانات الشخصية الخام للأخرى.

يستخدم المعلنون غرف البيانات النظيفة مع الناشرين وتجار التجزئة والمنصات لمعرفة تداخل الجماهير والاستهداف والقياس. وتؤكد إرشادات IAB Tech Lab أن هذه الغرف تعتمد على مزيج من تقنيات تعزيز الخصوصية وضوابطها. واستخدامها لا يُغني عن الحاجة إلى أساس قانوني لمعالجة البيانات.

ف
فائض حصة الصوت (ESOV)ESOV · excess SOV · SOV minus SOM

حصة الصوت مطروحًا منها الحصة السوقية: أي مقدار ارتفاع حصة العلامة التجارية الإعلانية عن حصتها من المبيعات (أو انخفاضها عنها).

وجد تحليل قاعدة بيانات IPA الذي أجراه ليس بينيه وبيتر فيلد أن العلامات التجارية التي تتجاوز حصة صوتها حصتها السوقية تميل إلى النمو، وأن التي تقل عنها تميل إلى التراجع. وهي قاعدة تقريبية مفيدة في وضع الميزانيات، مع أن IPA نفسها تنبّه إلى أنها نموذج أحادي العامل وأن الأثر يختلف من فئة إلى أخرى.

ق
قابلية المشاهدة (Viewability)viewable impression · viewable impressions · viewability rate · MRC viewability standard · in-view

مدى إتاحة فرصة حقيقية لمشاهدة الإعلان: وفق معيار MRC، ظهور نصف وحدات البكسل منه على الأقل على الشاشة لمدة ثانية متواصلة (للإعلانات المصوَّرة) أو ثانيتين (للفيديو).

نشر مجلس تصنيف الوسائط (MRC) إرشاداته الخاصة بمرات الظهور القابلة للمشاهدة عام 2014، وحدّثها عام 2015، وأضاف قواعد مستقلة للهاتف المحمول عام 2016. ولا تُحتسب مرة الظهور المعروضة قابلةً للمشاهدة إلا إذا بلغت هذا الحد، ومعدل قابلية المشاهدة هو نسبة مرات الظهور المقيسة التي تبلغه. ويقيس المعيار فرصة المشاهدة لا الانتباه؛ فالإرشادات نفسها تقول إنها لا تقيس تفاعل المستخدم ولا الوقت اللازم لإيصال رسالة العلامة التجارية. ويشتري كثير من المعلنين على أساس مرات الظهور القابلة للمشاهدة (vCPM)، ولا تصح مقارنة معدلَين لقابلية المشاهدة إلا إذا صدرا عن جهة القياس المعتمدة نفسها وبالطريقة نفسها في استبعاد الحركة غير الصالحة.

قابلية تسليم البريد الإلكترونيdeliverability · inbox placement · sender reputation · spam rate

مدى وصول رسائل البريد الإلكتروني التسويقية إلى صندوق الوارد بدلًا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أو الحجب، ويعتمد ذلك على المصادقة والسمعة وردود فعل المستلمين.

يضع مزوّدو صناديق البريد القواعد. فعلى سبيل المثال، يشترط Gmail على المرسلين بكميات كبيرة المصادقة عبر SPF وDKIM وDMARC، وتوفير إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة، وإبقاء نسبة الرسائل المبلَّغ عنها كرسائل مزعجة دون 0.1% وألا تبلغ 0.3% أبدًا. والإرسال فقط إلى من وافقوا مسبقًا وحذف العناوين غير النشطة يحميان قابلية التسليم أكثر من أي حيلة.

قالب الرسالةmessage templates · WhatsApp template · template message · HSM · marketing template

صيغة رسالة معتمدة مسبقًا، مثل قوالب واتساب، يجب على الشركة استخدامها لبدء محادثة أو لإرسال رسائل تسويقية خارج نافذة الرد الخاصة بالعميل.

في منصة واتساب للأعمال، القوالب هي الرسائل الوحيدة التي يمكنها الوصول إلى الناس خارج نافذة خدمة العملاء، ويُصنَّف كل قالب ضمن فئة التسويق أو الخدمات أو المصادقة، وهي الفئة التي تحدد سعره. خطّط للقوالب كأي أصل إبداعي: متوافقة مع العلامة التجارية، ومترجمة، ومعتمدة قبل موعد الحملة.

قانون الخدمات الرقمية (DSA)DSA · Digital Services Act · Regulation (EU) 2022/2065 · EU Digital Services Act

لائحة الاتحاد الأوروبي (EU) 2022/2065 التي تفرض على الوسطاء والمنصات الإلكترونية التزامات تخص المحتوى غير القانوني والشفافية والإعلان، وتسري بالكامل منذ 17 فبراير 2024.

أهم ما فيه للمسوّقين قواعد الإعلان. إذ يجب على المنصات الإلكترونية وسم كل إعلان، وبيان الجهة التي يُعرض نيابةً عنها ومن دفع مقابله، وشرح الأسباب الرئيسية لظهوره للشخص؛ ولا يجوز لها استهداف الإعلانات بالتنميط القائم على بيانات حساسة كالصحة أو الدين أو الآراء السياسية، ولا عرض إعلانات قائمة على التنميط لمستخدمين تتيقن بدرجة معقولة من أنهم قاصرون. وعلى المنصات كذلك أن تتيح للمستخدمين وسيلة للتصريح بأن منشوراتهم تتضمن اتصالات تجارية، وبها يُوسَم محتوى صنّاع المحتوى، ويُحظر عليها استخدام الأنماط المظلمة. أما المنصات ومحركات البحث الكبيرة جدًا، أي التي يتجاوز عدد مستخدميها في الاتحاد الأوروبي 45 مليونًا، فعليها الاحتفاظ بسجل علني للإعلانات التي عرضتها، وتواجه غرامات تصل إلى 6% من رقم أعمالها العالمي، وتشرف عليها المفوضية الأوروبية مباشرةً.

قمع التسويقfunnel · sales funnel · purchase funnel · conversion funnel · AIDA · full funnel

نموذج مبسّط يصف كيف يتقلص جمهور كبير إلى عدد أقل من المشترين، عادةً من الوعي إلى التفكير في الشراء ثم الشراء والولاء.

يساعد القمع على مواءمة الأهداف والمقاييس مع المراحل: الوصول والتذكّر في أعلاه، والنقرات والعملاء المحتملون في وسطه، والمبيعات والاحتفاظ بالعملاء في أسفله. وحدّه أن الناس لا يتحركون في خط مستقيم، وأن بناء العلامة التجارية في الأعلى يحرّك كثيرًا مما يحدث في الأسفل.

قيمة العلامة التجارية (Brand equity)brand value · brand strength · brand capital

القيمة الإضافية التي يضيفها اسم العلامة التجارية إلى المنتج، وتظهر عندما يختاره الناس أو يدفعون فيه أكثر أو يتسامحون معه أكثر مما يفعلون مع منتج مماثل بلا علامة.

تكمن قيمة العلامة التجارية في الذاكرة (مدى شهرتها وما ترتبط به) وتظهر في السلوك (التفضيل، وعلاوة السعر، والولاء). وتُبنى ببطء عبر اتصال متسق، ويمكن أن تتآكل بسرعة بالإهمال أو بإخلاف الوعد.

قيمة الوسائط المكتسبة (EMV)EMV · earned media value · media value · influencer media value

رقم مالي تضعه بعض الأدوات على التغطية أو الإشارات أو منشورات المؤثرين، غالبًا بتسعير مرات الظهور أو التفاعل كأنها اشتُريت.

تُعدّ قيمة الوسائط المكتسبة قريبة جدًا من مكافئ القيمة الإعلانية، وتتعامل معها AMEC، الهيئة المعنية بقياس الاتصال، بالحذر نفسه: فهي تقيس تكلفة المساحة الإعلامية لا قيمة الاتصال أو أثره. والأفضل عرض ما حققته التغطية، مثل الوصول إلى الجمهور المستهدف والتغيرات في الوعي أو السلوك.

م
مؤشر الأداء الرئيسي (KPI)KPI · KPIs · key performance indicators

أحد الأرقام القليلة التي تُختار مسبقًا لتبيّن ما إذا كانت الخطة تحقق هدفها.

ينبع مؤشر الأداء الجيد من هدف العمل، لا مما تعرضه المنصة افتراضيًا، وله قيمة مستهدفة وإطار زمني. وتحتاج معظم الخطط إلى مزيج: نتائج تجارية (المبيعات، والحصة السوقية)، ومقاييس للعلامة التجارية (الوعي، والتفكير في الشراء)، وبضعة مقاييس للقنوات تفسّر النتيجة.

مبادئ برشلونةBarcelona Principles 4.0 · Barcelona Principles 3.0 · Barcelona Declaration of Measurement Principles · AMEC Barcelona Principles

مبادئ AMEC المعتمدة في القطاع لقياس الاتصال وتقييمه، اتُّفق عليها أول مرة في برشلونة عام 2010 وحُدّثت منذ ذلك الحين (الإصدار 4.0 عام 2025).

تدعو المبادئ إلى تحديد أهداف واضحة قبل القياس، وقياس النتائج والأثر لا المخرجات وحدها، والاعتماد على أدلة نوعية وكمية معًا، واتباع أساليب نزيهة وشفافة. كما ترفض اعتماد مكافئ القيمة الإعلانية مقياسًا لقيمة الاتصال.

مرات الظهورimpression · ad impressions · served impressions

عدد المرات التي عُرض فيها إعلان أو محتوى، سواء لاحظه أحد أم لا.

تحدد إرشادات IAB ومجلس تصنيف الوسائط (MRC) طريقة احتساب مرات ظهور الإعلانات الرقمية، ويضيف معيار القابلية للمشاهدة لدى MRC احتسابًا أدق: ظهور نصف الإعلان على الأقل لمدة ثانية واحدة في الإعلانات المصورة وثانيتين في الفيديو. اسأل هل يحتسب التقرير مرات الظهور المعروضة أم القابلة للمشاهدة، وهل استُبعدت الحركة غير الصالحة.

مصادقة البريد الإلكتروني (SPF وDKIM وDMARC)SPF · DKIM · DMARC · BIMI · sender authentication · domain authentication

سجلات DNS وتوقيعات تثبت أن الرسالة صادرة فعلًا عن النطاق الذي تدّعيه، كي يثق بها مزوّدو البريد ويرفضوا الرسائل المنتحلة.

يحدد SPF الخوادم المسموح لها بالإرسال باسم النطاق، ويوقّع DKIM كل رسالة، ويبلغ DMARC الجهات المستقبلة بما يجب فعله عند فشل التحقق ويرسل تقارير بذلك. ويشترط Gmail الثلاثة على المرسلين بكميات كبيرة، وإعدادها مهمة يتعاون فيها عادةً فريق تقنية المعلومات ومنصة البريد الإلكتروني.

معاملات UTMUTM · UTMs · UTM tags · utm_source · utm_medium · utm_campaign · campaign tagging

وسوم تُضاف إلى نهاية الرابط (utm_source وutm_medium وutm_campaign وغيرها) كي تتمكن أدوات التحليلات من معرفة الحملة والقناة اللتين جلبتا الزائر.

توصي Google Analytics بتحديد المصدر والوسيط والحملة دائمًا، وتنبّه إلى أن القيم تميّز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة، لذا فإن اعتماد قواعد تسمية مشتركة أهم من أي أداة. والروابط غير الموسومة أو الموسومة بطريقة غير متسقة سبب شائع لعدم تطابق تقارير القنوات.

معدل الاحتفاظ بالعملاءcustomer retention · retention · repeat rate · repeat purchase rate

نسبة العملاء الموجودين في بداية فترة ما والذين ما زالوا عملاء في نهايتها.

معدل الاحتفاظ هو الوجه المقابل لمعدل فقدان العملاء، وأحد المحركات الرئيسية للقيمة الدائمة للعميل. ويُحسب دون احتساب العملاء الذين اكتُسبوا خلال الفترة، كي لا يخفي الاكتساب الخسائر.

معدل الاستجابةresponse rates · direct response rate

نسبة الأشخاص الذين تواصلت معهم حملة ما، مثل رسالة بريدية أو مكالمة أو رسالة نصية، واستجابوا بالطريقة المطلوبة.

يُعدّ معدل الاستجابة المقياس التقليدي في التسويق المباشر: عدد الاستجابات مقسومًا على عدد من جرى التواصل معهم. ومقارنته بمجموعة ضابطة لم يُتواصل معها تبيّن عدد الاستجابات التي تسببت فيها الحملة فعلًا.

معدل التحويلCVR · conversion rates · conversions

نسبة الزوار أو النقرات أو المستلمين الذين يكملون إجراءً محددًا، مثل الشراء أو التسجيل أو الحجز.

لا يكون معدل التحويل قابلًا للمقارنة إلا إذا كان الإجراء ونقطة البداية متماثلين، مثل عدد عمليات الشراء لكل جلسة أو لكل نقرة. وهو يعكس العرض والصفحة المقصودة والجمهور بقدر ما يعكس الإعلان.

معدل الفتحemail open rate · opens · unique open rate

نسبة الرسائل الإلكترونية المسلَّمة التي سُجّلت على أنها فُتحت، وغالبًا ما يُرصد ذلك بصورة صغيرة جدًا تُحمَّل عند عرض الرسالة.

أصبح معدل الفتح غير موثوق: فميزة حماية خصوصية البريد من Apple تحمّل المحتوى البعيد بشكل خاص في الخلفية، فتُسجَّل رسائل كثيرة على أنها فُتحت سواء قرأها أحد أم لا. والنقرات والتحويلات والردود مؤشرات أفضل على التفاعل.

معدل فقدان العملاء (Churn)churn rate · customer churn · attrition · lapsed customers

العملاء الذين يتوقفون عن الشراء أو يلغون اشتراكهم خلال فترة ما، ويُعبَّر عنه عادةً كنسبة مئوية من العملاء في بداية الفترة.

يسهل تعريف فقدان العملاء في الاشتراكات، ويصعب في العلامات التجارية التي يكتفي عملاؤها بالشراء على فترات أبعد، لذا ينبغي الاتفاق أولًا على قاعدة تحدد متى يُعدّ العميل منقطعًا. ورصد المؤشرات المبكرة يتيح لفرق إدارة علاقات العملاء التدخل قبل رحيلهم.

مكافئ القيمة الإعلانية (AVE)AVE · AVEs · advertising value equivalent · advertising equivalency · ad value equivalency

مقياس قديم في العلاقات العامة يقدّر قيمة التغطية الصحفية بما كانت ستكلّفه المساحة أو المدة نفسها لو اشتُريت إعلانًا.

تنص مبادئ برشلونة الصادرة عن AMEC منذ عام 2010 على أن مكافئ القيمة الإعلانية لا يمثّل قيمة الاتصال، وتقود AMEC حملة لوقف استخدامه: فهو يخلط بين التكلفة والقيمة، ويتجاهل ما إذا كانت التغطية إيجابية أو وصلت إلى الأشخاص المناسبين، ولا يمكن تطبيقه حيث لا تُباع الإعلانات.

ملفات تعريف الارتباط من جهات خارجيةthird-party cookie · 3P cookies · 3rd-party cookies · cross-site cookies · cookieless

ملفات صغيرة يضعها نطاق غير الموقع الذي تتم زيارته، غالبًا شركات الإعلان والتحليلات، وتتيح لها التعرف على المتصفح عبر مواقع كثيرة.

يحجبها متصفحا Safari وFirefox افتراضيًا. وقررت Google عام 2025 الإبقاء عليها في Chrome مع ترك الخيار للمستخدم بدلًا من التخلص منها تدريجيًا، والتخلي عن معظم البدائل التي طرحتها ضمن Privacy Sandbox؛ وفي أوروبا تشترط القواعد، كتلك التي تطبّقها CNIL في فرنسا، الحصول على الموافقة قبل وضع أي ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية.

مناصرة العملاء للعلامة التجاريةadvocacy · brand advocates · word of mouth · referral · referral programme · WOM

توصية العملاء بالعلامة التجارية للآخرين بمبادرة منهم، والبرامج التي تشجعهم على ذلك، مثل الإحالات والمراجعات.

تبدأ المناصرة بمنتج وخدمة يستحقان التوصية، والبرامج تجعل المشاركة أسهل فحسب. وعندما يتلقى المناصرون مكافآت أو منتجات مجانية يجب الإفصاح عن ذلك، ولا يجوز أبدًا تزييف المراجعات أو حجب بعضها انتقائيًا.

مناصرة الموظفين للعلامة التجاريةemployee ambassadors · employee ambassador programme · staff advocacy · brand ambassadors

مشاركة الموظفين أخبار مؤسستهم ومحتواها وفرص العمل فيها عبر شبكاتهم الخاصة، وغالبًا بدعم من برنامج مخصص.

عادةً ما تصل منشورات الأفراد إلى عدد أكبر وتقنع أكثر من منشورات حسابات الشركة، ولهذا تدعم مناصرة الموظفين السمعة والتوظيف معًا. وينبغي أن تكون طوعية، وأن تصحبها إرشادات واضحة لاستخدام وسائل التواصل الاجتماعي، وأن تُوضَّح علاقة العمل عندما يروّج الموظفون للمنتجات.

منصة العلامة التجاريةbrand platforms · brand foundation · brand framework · brand bible

الأساس المتفق عليه للعلامة التجارية: غايتها وتموضعها ووعدها وقيمها وشخصيتها ونبرة صوتها، مدوّنةً كي ينطلق الجميع من القاعدة نفسها.

نادرًا ما تتغير منصة العلامة التجارية، وهي أعلى من أي حملة بعينها؛ ومنها تُشتق بيوت الرسائل والموجزات الإبداعية والإرشادات. والمنصة المفيدة قصيرة، ومحددة بما يكفي لرفض ما لا يناسبها، ومتاحة لمن هم خارج فريق التسويق أيضًا.

منصة بيانات العملاء (CDP)CDP · CDPs · customer data platform · composable CDP · warehouse-native CDP

برنامج ينشئ سجلًا موحدًا ودائمًا لكل عميل من مصادر متعددة ويحافظ عليه، ويتيحه للأنظمة الأخرى.

يتمحور تعريف معهد CDP حول ثلاثة أمور: سجل موحد ودائم للعميل، وتوحيد الهوية عبر المصادر، وإتاحة البيانات لأدوات أخرى مثل البريد الإلكتروني والإعلانات والتحليلات. وتحتفظ بعض المنصات بنسختها الخاصة من البيانات، بينما تعمل المنصات المبنية على المستودع مباشرةً على البيانات المحفوظة في مستودع بيانات الشركة.

منصة جانب الطلب (DSP)DSP · DSPs · demand side platform

برنامج يستخدمه المعلنون والوكالات لشراء مرات ظهور الإعلانات برمجيًا من ناشرين ومنصات تبادل كثيرة من مكان واحد.

تتضمن منصة جانب الطلب إعدادات الاستهداف والمزايدات والميزانيات وحدود التكرار، وتقرر في أجزاء من الثانية ما إذا كانت كل مرة ظهور متاحة تستحق الشراء. وعند اختيار منصة، اسأل عن رسومها والمخزون الإعلاني الذي تصل إليه ومدى شفافية تقاريرها.

منصة جانب العرض (SSP)SSP · SSPs · supply side platform · ad exchange · sell-side platform

برنامج يستخدمه الناشرون لعرض مساحاتهم الإعلانية على مشترين كثيرين برمجيًا والحصول على أفضل سعر لكل مرة ظهور.

تمثل منصة جانب العرض جهة الناشر في المزاد، فهي تتصل بمنصات جانب الطلب ومنصات التبادل وتطبّق قواعد الناشر بشأن الحد الأدنى للأسعار والمعلنين المقبولين. ويفضّل المشترون بشكل متزايد مسارات توريد أقصر بوسطاء أقل، ما يُبقي جزءًا أكبر من الميزانية للوسائط نفسها.

ن
نافذة الإسنادlookback window · conversion window · cookie window · cookie duration · click-through window · view-through window

الفترة التي تلي مشاهدة شخص لإعلان أو نقره عليه، أو اتباعه رابطًا تابعًا، ويُنسب خلالها التحويل إلى ذلك الإعلان أو الرابط.

من الإعدادات الشائعة سبعة أيام أو ثلاثون يومًا بعد النقر ويوم واحد بعد المشاهدة، لكن لكل منصة إعداداتها الافتراضية، فكثيرًا ما يُحتسب البيع نفسه مرتين عند جمع نتائج المنصات. اتفق على النوافذ مسبقًا وحافظ على اتساقها عند المقارنة بين القنوات.

نقاط الدخول إلى الفئة (CEPs)category entry points · category entry point · CEPs · CEP

الإشارات، كالاحتياجات والمناسبات والمواقف، التي يستدعي بها المشترون العلامات التجارية من الذاكرة حين يدخلون موقف شراء في فئة ما.

تعود الفكرة إلى جيني رومانيوك وبايرون شارب في معهد إيرنبرغ-باس، اللذين يعدّان نقاط الدخول إلى الفئة لبناتِ الحضور الذهني: فكلما ربط عدد أكبر من المشترين العلامةَ التجارية بعدد أكبر من هذه النقاط، حضرت إلى الذهن في مواقف شراء أكثر. وقد تكون نقطة الدخول داخلية (دافع أو شعور) أو خارجية (مكان أو وقت من اليوم أو الأشخاص المرافقون). ويقيسها المعهد بنسبة مشتري الفئة الذين يربطون العلامة بنقطة دخول واحدة على الأقل (الانتشار الذهني)، وبعدد الروابط لدى كل واحد منهم (حجم الشبكة). ويحذّر كذلك من خطأين شائعين: التعامل مع نقطة الدخول كأنها ملك لعلامة واحدة، مع أن المشترين نادرًا ما يربطون موقفًا ما بعلامة واحدة فقط، والخلط بين نقاط الدخول وقيم العلامة التجارية.

نقطة التقييم الإجمالية (GRP)GRP · GRPs · gross rating points · TRP · target rating point

مقياس للثقل الإجمالي لخطة إعلامية: الوصول كنسبة مئوية من الجمهور مضروبًا في متوسط التكرار.

الوصول إلى 50% من الجمهور بمعدل أربع مرات يعطي 200 نقطة GRP. وتعود هذه النقاط إلى تخطيط الإعلان التلفزيوني، وما زالت تُستخدم لشراء الإعلان في التلفزيون والإذاعة والإعلانات الخارجية والمقارنة بينها؛ وعند احتسابها على فئة مستهدفة محددة تُسمّى غالبًا نقاط التقييم المستهدفة (TRP).

نقطة التماسtouchpoints · touch point · point of contact · brand touchpoint

أي لحظة يلتقي فيها شخص بالعلامة التجارية: إعلان، أو نتيجة بحث، أو متجر، أو طرد، أو رسالة بريد إلكتروني، أو اتصال بخدمة العملاء.

تخطط الاتصالات التسويقية المتكاملة لنقاط التماس لا للوسائط وحدها: فالفاتورة وسائق التوصيل يتواصلان مع العميل بقدر ما تفعل الحملة. ورسم خريطة لها يبيّن أين تُروى القصة جيدًا، وأين تنقطع، وأيها أهم في كل مرحلة من الرحلة.

نمذجة المزيج التسويقي (MMM)MMM · media mix modelling · media mix modeling · marketing mix modeling · econometrics

تحليل إحصائي للمبيعات السابقة مقابل الإنفاق في كل قناة وعوامل أخرى مثل السعر والموسم والمنافسين، لتقدير ما أسهمت به كل قناة.

تعمل نمذجة المزيج التسويقي على بيانات مجمّعة أسبوعية أو إقليمية، فلا تحتاج إلى بيانات شخصية وتشمل الوسائط غير الرقمية مثل التلفزيون والإعلانات الخارجية. وقد جعلتها أدوات مفتوحة المصدر مثل Meridian من Google أيسر منالًا، وتكون نتائجها أجدر بالثقة عندما تُعايَر بالتجارب.

نموذج PESOPESO · PESO Model© · paid, earned, shared and owned

إطار وضعته جيني ديتريش لتخطيط الاتصالات عبر أربعة أنواع من الوسائط: المدفوعة والمكتسبة والمشتركة والمملوكة.

ابتكرت جيني ديتريش من Spin Sucks نموذج PESO© لوكالتها ونشرته في كتابها الصادر عام 2014. ويطلب النموذج من الفريق تخطيط أنواع الوسائط الأربعة معًا لا كلًّا على حدة، بحيث يغذّي المحتوى المملوك التغطية المكتسبة والحوار المشترك والتضخيم المدفوع. وتسمح Spin Sucks باستخدامه مع ذكر المصدر ورمز العلامة التجارية.

و
وسائط التجزئة (Retail media)retail media network · retail media networks · RMN · commerce media · sponsored products

الإعلانات التي يبيعها تجار التجزئة والأسواق الإلكترونية على مواقعهم وتطبيقاتهم ومتاجرهم ووسائط شركائهم، مستهدفةً ببيانات المتسوقين لديهم.

تصل وسائط التجزئة إلى الناس قرب نقطة الشراء ويمكنها الإبلاغ عن المبيعات، ما يجعلها جذابة للعلامات التجارية. ولأن كل شبكة تقيس بطريقة مختلفة، نشرت IAB وMRC إرشادات لقياس وسائط التجزئة كي تصبح النتائج أكثر قابلية للمقارنة.

C
CPA (التكلفة لكل اكتساب)CPA · cost per action · cost per acquisition · cost per conversion

تكلفة كل نتيجة محددة، مثل عملية بيع أو تسجيل أو تنزيل، ونموذج التسعير الذي لا يدفع فيه المعلن إلا مقابل تلك النتيجة.

تساوي CPA التكلفة الإجمالية مقسومةً على عدد الإجراءات. وهي تعتمد كليًا على ما يُعدّ إجراءً وعلى القناة التي يُنسب إليها الفضل، لذا ينبغي الاتفاق على التعريف وقواعد الإسناد قبل تحديد الأهداف.

CPC (التكلفة لكل نقرة)CPC · cost per click · pay per click · PPC

المبلغ المدفوع مقابل كل نقرة على الإعلان، ونموذج التسعير الذي لا يدفع فيه المعلن إلا عندما ينقر أحدهم.

تمثل CPC النموذج المعتاد في إعلانات البحث المدفوعة وكثير من منصات التواصل الاجتماعي والإعلانات المصورة، وغالبًا ما تُحدَّد عبر المزادات. والنقرة الرخيصة التي لا تتحول أبدًا إلى نتيجة تكون مكلفة، لذا يُفضَّل قراءة CPC إلى جانب معدل التحويل والتكلفة لكل اكتساب.

CPL (التكلفة لكل عميل محتمل)CPL · cost per lead

تكلفة كل عميل محتمل جديد، أي كل شخص مهتم شارك بيانات الاتصال الخاصة به أو طلب معرفة المزيد.

تنتشر CPL في التسويق بين الشركات وفي فئات المستهلكين ذات القيمة العالية. وهي تكافئ الكمية، لذا ينبغي تتبعها مع جودة العملاء المحتملين، مثل نسبة من يقبلهم فريق المبيعات أو من يصبحون عملاء فعلًا.

CPM (التكلفة لكل ألف ظهور)CPM · cost per thousand · cost per mille · vCPM · eCPM

سعر ألف مرة ظهور للإعلان، وهو الوحدة المعتمدة لشراء الوسائط والمقارنة بينها.

تساوي CPM التكلفة مقسومةً على عدد مرات الظهور ثم مضروبةً في 1000. ولا يكون انخفاض CPM صفقة جيدة إلا إذا كانت مرات الظهور قابلة للمشاهدة، وتصل إلى الأشخاص المناسبين، وتؤدي غرضها؛ أما vCPM فتسعّر فقط مرات الظهور التي استوفت معيار القابلية للمشاهدة.

CTR (معدل النقر إلى الظهور)CTR · click-through rate · click through rate · clickthrough rate

نسبة من نقروا بعد رؤية إعلان أو رابط أو رسالة بريد إلكتروني: عدد النقرات مقسومًا على مرات الظهور (أو على الرسائل المسلَّمة).

يبيّن CTR ما إذا كانت الرسالة تدفع من يراها إلى التصرف، ما يجعله مفيدًا للمقارنة بين النسخ الإبداعية. لكنه لا يقول الكثير عن الأثر على العلامة التجارية، وقد تضخّمه النقرات العرضية أو الاحتيالية.

R
ROAS (العائد على الإنفاق الإعلاني)ROAS · return on ad spend · return on advertising spend

الإيرادات المنسوبة إلى الإعلان مقسومةً على تكلفة ذلك الإعلان.

يعني ROAS بقيمة 4 تحقيق أربع وحدات من الإيرادات مقابل كل وحدة منفقة. وهو يعتمد على الإيرادات لا الأرباح، ويعتمد عادةً على الإسناد الذي تقدّمه المنصات، فقد يبدو مرتفعًا لإعلانات وصلت في الغالب إلى أشخاص كانوا سيشترون في كل الأحوال؛ وتبيّن اختبارات الأثر الإضافي مقدار ما هو حقيقي منه.

ROI (العائد على الاستثمار)ROI · return on investment · marketing ROI · ROMI

الربح الذي حققه استثمار تسويقي مقارنةً بتكلفته.

يُحسب العائد على الاستثمار عادةً بطرح التكلفة من الربح الإضافي ثم قسمة الناتج على التكلفة. وخلافًا لـ ROAS، فهو يحتسب هامش الربح والآثار التي ما كانت لتحدث لولا الاستثمار، والعائد المنصف يشمل الآثار الأطول أمدًا لبناء العلامة التجارية التي تغفلها فترات القياس القصيرة.